Episodio 11: Luce interiore
E va bene, le sigle non sono cambiate all’11 puntata però… abbiamo cambiato header! *indica su* Non so perché quello di prima non aveva preso le modifiche e mi urtava la vita (?) vedere che c’era una sillaba “ballerina”, diciamo. Ho approfittato del fatto di essere arrivati a metà della serie (di già? D:) per dare una svecchiata!
Alloooora! Dopo diverse settimane passate a seguire i Commie come fansub inglese, abbiamo capito che se ci mettono anni a far uscire la puntata le ragioni possono essere solamente tre:
1. I traduttori il giorno prima hanno mangiato sushi avariato e si son beccati un’intossicazione alimentare.
2. Nella puntata ci sono tremilacinquecentovirgolatreperiodico cartelli/scritte/onomatopee da tradurre e sistemare.
3. I Maya avevano ragione, solo che hanno sbagliato la data trollandoci tutti.
Io personalmente opto per la terza opzione che mi pare più verosimile (?). Voi?
Per il resto, puntata scorrevole e molto AWW sul finale! E pure l’introduzione di un nuovo personaggio legato alla vita di Kousei.
Buona visione! ♥
Aiskurimo.
P.S. Siamo state informate da Ely (arigato!) che la prossima puntata di Shigatsu verrà trasmessa l’8 gennaio. Pausa natalizia anche per loro… e per noi!
AVVISO IMPORTANTE:
Dato che siamo arrivati all’11 puntata, abbiamo inserito (nella scheda di Shigatsu) il torrent-pack delle puntate dall’1 all’11. I torrent singoli saranno disponibili fino a gennaio, tuttavia non appena uscirà e tradurremo la puntata 12 rimarrà up solamente il pack 01-11.
Grazie per l’attenzione!
Vai alla scheda dell’anime >